ENG
Thank you for your interest in receiving information about the Formation Continue en Aménagement du Territoire by email. By subscribing to this newsletter you agree that the personal data entered by you may be used for sending the selected messages. All personal data is used exclusively within the University of Luxembourg. During the registration process your personal data is being collected and processed by MailChimp located in the United States. This will involve the transfer of personal data to countries that do not offer the same level of protection as the European Union regarding data protection rules. MailChimp participates in and complies with the EU-U.S. Privacy Shield framework as set forth by the US Department of Commerce regarding the collection, use and retention of personal data. MailChimp may process your personal data as a controller for different purposes than the purposes of the University of Luxembourg. More information is provided on MailChimp’s website in their Terms of Service. You may terminate the newsletter subscription at any time without stating reasons by using the unsubscribe link provided. You have the right to access, rectify, and erase your personal data as well as further rights described on the Uni.lu website. You can exercise your rights by following the procedure described on the website.
FR
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à la réception par courrier électronique d’informations sur la Formation Continue en Aménagement du Territoire. En vous abonnant à ce bulletin d’information, vous acceptez que les données à caractère personnel que vous communiquez puissent être utilisées pour l’envoi de messages sélectionnés. Toutes les données à caractère personnel sont utilisées exclusivement au sein de l’Université du Luxembourg. Lors du processus d’inscription, vos données à caractère personnel sont recueillies et traitées par MailChimp, établie aux États-Unis. Cette procédure implique le transfert de données à caractère personnel vers des pays qui n’offrent pas le même niveau de protection que l’Union européenne eu égard aux règles de protection des données. MailChimp participe et se conforme au Cadre de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield) établi par le ministère américain du commerce concernant la collecte, l’utilisation et la conservation des données à caractère personnel. MailChimp peut traiter vos données à caractère personnel en tant que responsable du traitement à des fins autres que celles qui sont énoncées par l’Université du Luxembourg. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux Conditions de service sur le site web de MailChimp. Vous pouvez vous désabonner à tout moment du bulletin d’information, sans justification, en utilisant le lien prévu à cet effet. Vous disposez d’un droit d’accès à vos données à caractère personnel, de rectification, de suppression, ainsi que d’autres droits indiqués sur le site web Uni.lu. Pour exercer vos droits, veuillez suivre la procédure décrite sur le site web.
ALL
Vielen Dank für Ihr Interesse, per E-Mail Informationen über die Weiterbildung Raumplanung zu erhalten. Mit der Anmeldung für diesen Newsletter sind Sie damit einverstanden, dass die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten für das Versenden der ausgewählten Nachrichten verwendet werden können. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich innerhalb der Universität Luxemburg genutzt. Ihre personenbezogenen Daten werden beim Registrierungsprozess von dem in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässigen Unternehmen MailChimp erfasst und verarbeitet. Dies schließt die Übertragung personenbezogener Daten in Länder ein, in denen das Schutzniveau nicht den Datenschutzvorschriften der Europäischen Union entspricht. MailChimp nimmt am EU-US-Datenschutzschild-Rahmenprogramm (EU-U.S. Privacy Shield), das vom US-Handelsministerium für die Erfassung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten eingerichtet wurde, teil und hält sich an die damit verbundenen Vorschriften. MailChimp kann Ihre personenbezogenen Daten als Datenverantwortlicher für andere Zwecke verarbeiten als die Universität Luxemburg. Weitere Informationen enthält die MailChimp-Website unter der Rubrik Terms of Service. Sie können das Newsletter-Abonnement jederzeit ohne die Angabe von Gründen über den angegebenen Abmeldelink kündigen. Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu berichtigen und zu löschen; ferner haben Sie weitere Rechte, die auf der Uni.lu-Website dargelegt sind. Sie können Ihre Rechte über das auf der Website beschriebene Verfahren wahrnehmen.
